Documentación

Presentación de Trya

Trya es una aplicación de gestión presupuestaria disponible en iOS y Android. Te permite sincronizar todos tus bancos en un solo lugar, seguir tus gastos en tiempo real y analizar tus finanzas.

Para sincronizar tus cuentas, Trya utiliza un servicio autorizado por la ACPR, la autoridad de control bancario francesa, lo que garantiza que la conexión con tus bancos cumple con los estándares de seguridad más estrictos. Trya nunca tiene acceso a tus credenciales bancarias.

Primeros pasos

Empezar en Trya lleva menos de 2 minutos. Así se hace:

1. 1Descarga Trya desde la App Store (iPhone) o Google Play (Android).
2. 2Crea tu cuenta al instante con tu cuenta de Google o Apple.
3. 3Conecta tu primer banco para importar automáticamente tus transacciones.

Conectar tus bancos

Trya es compatible con la gran mayoría de bancos franceses: Crédit Agricole, BNP Paribas, Société Générale, LCL, Banque Populaire, Caisse d'Épargne, Boursorama, N26, Revolut y muchos más.

1. 1Ve a la pestaña « Cuentas » desde el menú.
2. 2Pulsa « Añadir una cuenta ».
3. 3Busca tu banco en la lista.
4. 4Autentícate directamente en el sitio web de tu banco (Trya nunca ve tus credenciales).
5. 5Tus cuentas y transacciones se importan automáticamente.

Tus transacciones — Visión general

Las transacciones están accesibles desde la pestaña « Cuentas », pulsando el botón correspondiente en la parte superior de la pantalla. Reúnen todas tus operaciones, de todos los bancos, ordenadas cronológicamente.

• Montant— mostrado en color por defecto para gastos, en verde para ingresos.
• Date— fecha de la operación tal como la envía tu banco.
• Libellé— descripción original transmitida por tu banco.
• Catégorie— asignada automáticamente, editable manualmente.

La sincronización se realiza automáticamente cada 6 horas, conforme a los límites impuestos por los bancos.

Categorizar tus transacciones

Trya analiza automáticamente la descripción de cada transacción para asignarle una categoría (Alimentación, Transporte, Ocio, Suscripciones…). Esta categorización automática puede corregirse en cualquier momento.

Modificar una categoría

1. 1Pulsa en la transacción de la lista.
2. 2Pulsa en la categoría actual.
3. 3Selecciona la categoría deseada.
4. 4El cambio se guarda al instante.

Transferencias internas

Cuando transfieres dinero entre dos de tus cuentas, Trya registra dos transacciones: una salida y una entrada.

• -Une sortie de 500 € sur le compte courant
• +Une entrée de 500 € sur le livret d'épargne

¿Cómo corregirlo?

Categoriza ambas transacciones como Transferencia interna. Quedarán automáticamente excluidas de tus análisis.

Ignorar una transacción

Algunas transacciones no deben aparecer en tus análisis (duplicados, reembolsos puntuales, errores…).

Para excluir una transacción, categorízala como « Transferencia interna ». Seguirá siendo visible, pero no se incluirá en tus estadísticas.

Crear un presupuesto

Un presupuesto te permite establecer un límite de gasto para una categoría durante un periodo determinado.

1. 1Ve a la pestaña « Presupuesto ».
2. 2Pulsa « Crear un presupuesto ».
3. 3Elige una categoría.
4. 4Define el importe límite.
5. 5Confirma.

Gestionar categorías

Trya ofrece categorías predeterminadas que cubren los principales tipos de gasto.

Puedes crear hasta 3 categorías personalizadas, o un número ilimitado con una suscripción premium.

Panel de control

El panel de control te ofrece una visión completa de tu situación financiera.

• –Saldo total consolidado de tus cuentas
• –Gastos del mes
• –Ingresos del mes
• –Evolución mensual
• –Presupuestos activos
• –Últimas transacciones

Tus datos están protegidos

La confidentialité est au cœur de Trya. Voici nos engagements :

• Sin venta de datos

  Tus datos financieros nunca se venden ni se comparten.

• Sin acceso a tus credenciales

  Trya nunca ve tu usuario ni contraseña bancarios.

• Cifrado de extremo a extremo

  Tus datos están cifrados en tránsito y en reposo.

• Eliminación completa

  Todos tus datos se eliminan definitivamente al borrar la cuenta.

Certificación ACPR

La ACPR es el organismo regulador bancario francés, bajo la supervisión del Banco de Francia.

Trya utiliza una infraestructura de agregación bancaria certificada que cumple con la normativa DSP2.

• –Conexión mediante APIs bancarias oficiales
• –Transparencia total ante tu banco
• –Control completo y posibilidad de revocar el acceso

Eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la aplicación.

1. 1Abre Trya y ve a « Ajustes ».
2. 2Accede a la sección « Cuenta ».
3. 3Pulsa « Eliminar mi cuenta ».
4. 4Confirma.

Gestionar correos

Por defecto, Trya puede enviarte correos electrónicos para mantenerte informado sobre tus finanzas. Si ya no deseas recibirlos, aquí te explicamos cómo desactivarlos:

1. 1Abre Trya y ve a «Ajustes».
2. 2Pulsa «Correos».
3. 3Desactiva la recepción de correos pulsando el botón de alternancia.

Gestionar notificaciones

Trya puede enviarte notificaciones push para alertarte en tiempo real. Si deseas desactivarlas, sigue estos pasos:

1. 1Abre Trya y ve a «Ajustes».
2. 2Pulsa «Notificaciones».
3. 3Pulsa el botón para gestionar tus notificaciones — serás redirigido directamente a los ajustes de notificaciones de tu teléfono.
4. 4Desactiva las notificaciones de Trya desde los ajustes de tu teléfono.